-
1 ordain
-
2 ordain
ordain [ɔ:'deɪn]∎ to be ordained être ordonné, recevoir les ordres;∎ to be ordained priest être ordonné prêtre∎ the judge ordained that the prisoner should be released le juge ordonna que le prisonnier soit relâché;∎ fate ordained that they should meet le destin a voulu qu'ils se rencontrent∎ it is ordained in the Bible c'est la Bible qui le dit -
3 ordain
verb1) посвящать в духовный сан2) предопределять; предписывать* * *(v) отдавать распоряжение; посвящать в духовный сан; предназначать; предназначить; предопределить; предопределять; предписать; предписывать* * ** * *[or·dain || ɔr'deɪn /ɔː'd-] v. посвящать в духовный сан, рукополагать, предопределять, предписывать* * *назначатьназначитьопределитепредопределятьпредписывать* * *1) посвящать в духовный сан 2) предопределять -
4 ordain
verb transitiveസ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്യുക, വിധിക്കുക -
5 ordain
o:'dein(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordenartr[ɔː'deɪn]1 SMALLRELIGION/SMALL (priest) ordenarordain [ɔr'deɪn] vt1) : ordenar (en religión)2) decree: decretar, ordenarv.• decretar v.• destinar v.• disponer v.• ordenar v.ɔːr'deɪn, ɔː'deɪn1) ( Relig) ordenar2)a) ( decree) (frml)to ordain THAT — decretar que (+ subj)
b) ( predestine) predestinar[ɔː'deɪn]1. VT1) (=order) ordenar, decretar; [God] mandar, disponerit was ordained that... — se dispuso que...
2) (Rel) ordenar2.VI mandar, disponeras God ordains — según manda Dios, como Dios manda
* * *[ɔːr'deɪn, ɔː'deɪn]1) ( Relig) ordenar2)a) ( decree) (frml)to ordain THAT — decretar que (+ subj)
b) ( predestine) predestinar -
6 ordain
transitive verb1) (Eccl.) ordinieren2) (destine) bestimmen* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinieren* * *or·dain[ɔ:ˈdeɪn, AM ɔ:r-]vt1. (to the ministry)▪ to \ordain sb jdn ordinierento \ordain a minister/priest einem Geistlichen/Priester die Weihen erteilento \ordain sb as a priest jdn zum Priester weihen2. (decree)▪ to \ordain that... bestimmen [o verfügen], dass...it was \ordained that he go to China to be a missionary es wurde angeordnet, dass er als Missionar nach China gehen solle\ordained of God gottgewollt* * *[ɔː'deɪn]vtto be ordained priest/to the ministry — ordiniert werden; (Catholic also) zum Priester geweiht werden
2) (= destine God, fate) wollen, bestimmenGod has ordained that man should die — Gott hat es gewollt or hat bestimmt, dass der Mensch sterbe
fate ordained that he should die, it was ordained that he should die — das Schicksal hat es so gefügt or es war ihm vom Schicksal bestimmt, dass er sterben sollte
* * *ordain [ɔː(r)ˈdeın] v/t2. bestimmen, fügen (Gott, Schicksal)3. anordnen, verfügen* * *transitive verb1) (Eccl.) ordinieren2) (destine) bestimmen* * *v.bestimmen v.ordinieren v. -
7 ordain
1. v церк. посвящать в духовный сан2. v предопределять; предписывать; предназначать3. v юр. предписывать; отдавать распоряжение; постановлять, устанавливать в законодательном порядкеwhat the laws ordain — то, что предписывают законы
Синонимический ряд:1. appoint (verb) appoint; call; elect; establish; institute; nominate; select2. conduct (verb) carry on; conduct; direct; keep; manage; operate; run3. decree (verb) command; decree; determine; dictate; enact; fix; foreordain; impose; lay down; order; prescribe; set4. destine (verb) destine; fate; intend; predestine; predetermine5. install (verb) bless; commission; confer; consecrate; constitute; delegate; frock; install; investАнтонимический ряд:depose; disallow; dismiss; disqualify; invalidate; nullify; prohibit; repeal; revoke -
8 ordain
o:'dein(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere, prestevieordinereverb \/ɔːˈdeɪn\/1) ( kirke) prestevie, ordinere2) forordne, foreskrive3) bestemme, befale, dekretere, bestikkeordain somebody priest se ➢ priest, 1 -
9 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere -
10 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) posvetiti* * *[ɔ:déin]transitive verbecclesiastic posvetiti v duhovniški stan; namestiti, dekretirati; predpisati, ukazati -
11 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) vígja -
12 ordain
meghagy, pappá szentel, elrendel* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) felszentel -
13 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordenar* * *or.dain[ɔ:d'ein] vt 1 ordenar, mandar, determinar. 2 conferir o sacramento da ordem a. -
14 ordain
v. atamak (papaz), takdir etmek, nasip etmek, buyurmak, emretmek* * *takdir et* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) papaz yapmak -
15 ordain
• vihkiä• vihkiä papiksi• määrätä• säätää* * *o:'dein(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) vihkiä papinvirkaan -
16 ordain
-
17 ordain
[ɔː'deɪn]vt ( REL)* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) wyświęcać -
18 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinēt, iesvētīt (par mācītāju)* * *iepriekš nolemt; iesvētīt par mācītāju, ordinēt -
19 ordain
[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) įšventinti -
20 ordain
v. föreskriva; foga (angående lag); påbjuda; förordna* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) prästviga, ordinera
См. также в других словарях:
ordain — ► VERB 1) make (someone) a priest or minister. 2) order officially. 3) (of God or fate) decide in advance. ORIGIN Latin ordinare, from ordo order … English terms dictionary
ordain — verb Etymology: Middle English ordeinen, from Anglo French ordener, ordeiner, from Late Latin ordinare, from Latin, to put in order, appoint, from ordin , ordo order Date: 14th century transitive verb 1. to invest officially (as by the laying on… … New Collegiate Dictionary
ordain — verb Ordain is used with these nouns as the object: ↑bishop, ↑minister, ↑pastor … Collocations dictionary
ordain — verb (T) 1 to officially make someone a priest or religious leader: Desmond Tutu was ordained in 1960. | ordain sb (as) sth: Paulson was ordained deacon. see also: ordination 2 formal to order that something should happen: a duty ordained by God… … Longman dictionary of contemporary English
ordain — verb 1) the Church voted to ordain women Syn: confer holy orders on, appoint, anoint, consecrate, install, invest, induct 2) the path ordained by fate Syn: predetermine, predestine, preordain, destine … Thesaurus of popular words
ordain — verb 1) the decision to ordain women Syn: confer holy orders on, admit to the priesthood, priest, appoint, anoint, consecrate 2) the path ordained by God Syn: determine, predestine, preordain, predetermine … Synonyms and antonyms dictionary
ordain — verb a) to prearrange unalterably b) to decree … Wiktionary
ordain — verb 1》 confer holy orders on. 2》 order officially. ↘(of God or fate) decide in advance. Derivatives ordainer noun ordainment noun Origin ME: from Anglo Norman Fr. ordeiner, from L. ordinare, from ordo, ordin (see order) … English new terms dictionary
ordain — [[t]ɔː(r)de͟ɪn[/t]] ordains, ordaining, ordained 1) VERB When someone is ordained, they are made a member of the clergy in a religious ceremony. [be V ed n] He was ordained a Catholic priest in 1982... [be V ed] Women have been ordained for many… … English dictionary
ordain — 1) In the OT God is said to ‘ordain’ (AV) or ‘establish’ (NRSV) the government of the Universe (Ps. 8:3) and its geographical divisions (1 Chron. 17:9). This means that God ‘orders’ or ‘appoints’ or ‘institutes’ or ‘invests’. 2) Similarly, he… … Dictionary of the Bible
ordain — UK [ɔː(r)ˈdeɪn] / US [ɔrˈdeɪn] verb [transitive] Word forms ordain : present tense I/you/we/they ordain he/she/it ordains present participle ordaining past tense ordained past participle ordained 1) to make someone a priest, minister, or rabbi in … English dictionary